Sie benötigen:

Sie organisieren eine mehrsprachige Veranstaltung ?
Sie benötigen Dolmetscher in der Simultankabine oder am Verhandlungstisch?
Sie suchen die dazugehörige Konferenztechnik ?
Sie brauchen hervorragende Übersetzer ?
Wir helfen Ihnen gern weiter!

Ob bei europäischen Konferenzen, offiziellen Empfängen oder Firmentreffen, unsere Dolmetscher beherrschen für Sie die Themen von heute und morgen.

Was wir Ihnen bieten:

Unabhängig von Ihrem Veranstaltungsort übernehmen wir:

• Beratung bei der Vorbereitung Ihrer mehrsprachigen Veranstaltung
• Dolmetschen: simultan, konsekutiv und Verhandlungsdolmetschen in den Sprachen Deutsch, Französisch und Spanisch
• Vermittlung von hochqualifizierten Konferenzdolmetschern in allen gängigen Sprachen
• Optimale Zusammenstellung von Dolmetscherteams für alle Sprachkombinationen und Themen
• Vermittlung von Konferenztechnik (z.B. Simultankabinen, Beschallungstechnik, Mikrofonanlagen)
• Übersetzungen von Fachtexten

---

Kongresse und Konferenzen

• Simultandolmetschen

Die Vorträge werden in die jeweiligen Zielsprachen zeitgleich mit dem Sprecher übertragen. Diese Technik ermöglicht eine beträchtliche Zeitersparnis, da mehrere Sprachen gleichzeitig gedolmetscht werden können. Eine technische Ausrüstung ist hierfür erforderlich: schalldichte Dolmetschkabine, Kopfhörer, Mikrophone. Bei Bedarf können wir Ihnen diese Ausrüstung zur Verfügung stellen.

Firmenbesichtigungen und Schulungen

• Begleitdolmetschen

Am Besten geeignet für Treffen im kleinen Kreis. Die Beiträge werden nach 2 bis 3 Sätzen gedolmetscht. In der Regel ist ein einziger Dolmetscher ausreichend, um diese Leistungen zu erbringen. Kostengünstig, keine technische Ausrüstung erforderlich.

Geschäftsverhandlungen und Empfänge

• Konsekutivdolmetschen

Diese Technik wird im Rahmen von Geschäftsverhandlungen oder Empfängen für die Dolmetschung von Reden oder Ansprachen angewendet. Diese erfolgt alle fünf bis fünfzehn Minuten, wobei sich der Dolmetscher auf die Notizen stützt, die er während des Vortrages genommen hat. Keine technische Ausrüstung erforderlich.

Die Technik:

Wenn Ihre Veranstaltung simultan gedolmetscht werden soll, benötigen Sie die entsprechende Konferenztechnik. Wir arbeiten mit einer Reihe zuverlässiger Anbieter zusammen und beraten Sie gern bei der Auswahl der optimalen Anlage für Ihre Veranstaltung. Dazu können u.a. gehören: Simultankabinen, Beschallungsanlagen, Mikrofonanlagen, AV-Technik

 

 

---